аЯрЁБс>ўџ HJўџџџIџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџьЅС#` №Па bjbjmЅmЅ 46ЯЯаџџџџџџЄЌЌЌЌЌЌЌР,,,, 8DРhьˆˆˆˆˆˆˆˆчщщщщщщ$ThМ| Ќ ˆˆ   ЌЌˆˆ" rЌˆЌˆч чЌЌˆ| №џ%ъШ,{–Kœ80h888Ќ0ˆœЊ ЖSˆˆˆ   ˆˆˆh    РРd$Dh ФРР$h РРРЌЌЌЌЌЌџџџџ  STANDARD BID DOCUMENT REFERENCEReference: VII-A-1 Name of Form:MANDATORY AFFIRMATIVE ACTION LANGUAGE FOR GOODS AND SERVICES (INCLUDING PROFESSIONAL SERVICES) CONTRACTSStatutory Reference:N.J.S.A. 10:5-31 and N.J.A.C. 17:27-1 et seq.Instructions Reference:Statutory and Other Requirements VII-A-1Description:Exhibit A of Bid Specification Exhibit A of the model Instructions to Bidders and Statutory Requirements is the current and complete mandatory language for goods and services (including professional services) bid specifications and contracts. Section VII-A-1 of the Instructions summarizes the requirements and refers bidders to the full text. The document is the mandatory language for goods and services bid specifications and contracts pursuant to N.J.A.C. 17:27-3.4, and the mandatory bid specification and contract language for employment goal compliance for goods and services at N.J.A.C. 17:27-3.6. A complete review of both rule provisions is recommended. Please note that Exhibit A does not apply to construction contracts. There is a different document, Exhibit B, for such contracts. Exhibit B can be found on pages C-27 through C-30. EXHIBIT A MANDATORY EQUAL EMPLOYMENT OPPORTUNITY LANGUAGE N.J.S.A. 10:5-31 et seq. (P.L. 1975, C. 127) N.J.A.C. 17:27 GOODS, PROFESSIONAL SERVICE AND GENERAL SERVICE CONTRACTS During the performance of this contract, the contractor agrees as follows: The contractor or subcontractor, where applicable, will not discriminate against any employee or applicant for employment because of age, race, creed, color, national origin, ancestry, marital status, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, disability, nationality or sex. Except with respect to affectional or sexual orientation and gender identity or expression, the contractor will take affirmative action to ensure that such applicants are recruited and employed, and that employees are treated during employment, without regard to their age, race, creed, color, national origin, ancestry, marital status, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, disability, nationality or sex. Such action shall include, but not be limited to the following: employment, upgrading, demotion, or transfer; recruitment or recruitment advertising; layoff or termination; rates of pay or other forms of compensation; and selection for training, including apprenticeship. The contractor agrees to post in conspicuous places, available to employees and applicants for employment, notices to be provided by the Public Agency Compliance Officer setting forth provisions of this nondiscrimination clause. The contractor or subcontractor, where applicable will, in all solicitations or advertisements for employees placed by or on behalf of the contractor, state that all qualified applicants will receive consideration for employment without regard to age, race, creed, color, national origin, ancestry, marital status, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, disability, nationality or sex. The contractor or subcontractor, where applicable, will send to each labor union or representative or workers with which it has a collective bargaining agreement or other contract or understanding, a notice, to be provided by the agency contracting officer advising the labor union or workers' representative of the contractor's commitments under this act and shall post copies of the notice in conspicuous places available to employees and applicants for employment. The contractor or subcontractor, where applicable, agrees to comply with any regulations promulgated by the Treasurer pursuant to N.J.S.A. 10:5-31 et seq., as amended and supplemented from time to time and the Americans with Disabilities Act. The contractor or subcontractor agrees to make good faith efforts to employ minority and women workers consistent with the applicable county employment goals established in accordance with N.J.A.C. l7:275.2, or a binding determination of the applicable county employment goals determined by the Division, pursuant to N.J.A.C. 17:27-5.2. The contractor or subcontractor agrees to inform in writing its appropriate recruitment agencies including, but not limited to, employment agencies, placement bureaus, colleges, universities, labor unions, that it does not discriminate on the basis of age, creed, color, national origin, ancestry, marital status, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, disability, nationality or sex, and that it will discontinue the use of any recruitment agency which engages in direct or indirect discriminatory practices. The contractor or subcontractor agrees to revise any of its testing procedures, if necessary, to assure that all personnel testing conforms with the principles of jobrelated testing, as established by the statutes and court decisions of the аЧПеЮоЯоДЋУНapp and as established by applicable Federal law and applicable Federal court decisions. In conforming with the applicable employment goals, the contractor or subcontractor agrees to review all procedures relating to transfer, upgrading, downgrading and layoff to ensure that all such actions are taken without regard to age, creed, color, national origin, ancestry, marital status, affectional or sexual orientation, gender identity or expression, disability, nationality or sex, consistent with the statutes and court decisions of the аЧПеЮоЯоДЋУНapp, and applicable Federal law and applicable Federal court decisions. The contractor shall submit to the public agency, after notification of award but prior to execution of a goods and services contract, one of the following three documents: Letter of Federal Affirmative Action Plan Approval Certificate of Employee Information Report Employee Information Report Form AA302 The contractor and its subcontractors shall furnish such reports or other documents to the Div. of Contract Compliance & EEO as may be requested by the office from time to time in order to carry out the purposes of these regulations, and public agencies shall furnish such information as may be requested by the Div. of Contract Compliance & EEO for conducting a compliance investigation pursuant to Subchapter 10 of the Administrative Code at N.J.A.C. 17:27.  #7FЏ  Ё U “ Э Я а њѓњъњъњцкЯСЯНhd5гhk>h_€5>*CJaJhk>h_€CJaJhk>h_€5CJaJh:Lh:L5CJ\ h:L5CJ h:LCJ !"#67я€ss Ц $Ifgd:L Ц˜$Ifgd:Lakd$$If–l4ж” ж”џ`'€Ь'ж0џџџџџџіЬ'жџжџжџжџ4ж laіf4yt:L$ Ц˜$Ifa$gd:Lа ў78FЏŠt Ц˜$Ifgd:L $Ifgd:Ltkd’$$If–l4ж”1ж0”џD`'А ж0џџџџџџіЬ'жџџжџџжџџжџџ4ж laіf4yt:LЏАХѓŠ $Ifgd:Ltkd4$$If–l4ж”Аж0”џь `'€X€tж0џџџџџџіЬ'жџџжџџжџџжџџ4ж laіf4yt:Lѓє 6 Št Цm$Ifgd:L $Ifgd:Ltkdм$$If–l4ж”Аж0”џь `'€X€tж0џџџџџџіЬ'жџџжџџжџџжџџ4ж laіf4yt:L6 7 D c Št ЦM$Ifgd:L $Ifgd:Ltkd„$$If–l4ж”Аж0”џь `'€X€tж0џџџџџџіЬ'жџџжџџжџџжџџ4ж laіf4yt:Lc d e f g Ѓ Є х ц … ž Ÿ   Š……wwwwwwwww Цмм„•^„•gd:Lgd:Ltkd,$$If–l4ж”Аж0”џь `'€X€tж0џџџџџџіЬ'жџџжџџжџџжџџ4ж laіf4yt:L   Ћ Ќ м   S T U   Ё wyэюст56PQ­ЎЧятяяятяттттттттттттттттттт ЦXH!d№gd_€$ ЦXH!d№a$gd_€ЧШvwЋЌийЯ а ђђђђђђђђђђх $ Цммa$gd_€ ЦXH!d№gd_€ 21h:p:LАа/ Ар=!А„"А„# $ %ААаАа а$$If–!vh5жЬ'#vЬ':V –l4” ж0џџџџџџіЬ'і,ж5жЬ'4жf4yt:L $$If–!vh5жА5ж #vА#v :V –l4”1ж0џџџџџџіЬ'і5жА5ж 4жf4yt:LІ$$If–!vh5жX5жt#vX#vt:V –l4”Аж0џџџџџџіЬ'і,ж5жX5жt4жf4yt:LІ$$If–!vh5жX5жt#vX#vt:V –l4”Аж0џџџџџџіЬ'і,ж5жX5жt4жf4yt:LІ$$If–!vh5жX5жt#vX#vt:V –l4”Аж0џџџџџџіЬ'і,ж5жX5жt4жf4yt:LІ$$If–!vh5жX5жt#vX#vt:V –l4”Аж0џџџџџџіЬ'і,ж5жX5жt4жf4yt:L†œ4@ёџ4 :LNormal OJQJ_HDAђџЁD Default Paragraph FontRi@ѓџГR  Table Normalі4ж l4жaі (kєџС(No ListJP@ђJ :L Body Text 2  Ц5CJmH sH FQ@F :L Body Text 3  Ц  CJmH sH 4 @4 :LFooter  ЦрР!H™"H :L Balloon TextCJOJQJ^JaJа6џџџџЏАвŠЭ00i]p/@-0-++  00!"#678FЏАХѓє 67DcdefgЃЄхц…žŸ ЋЌм STU Ёw y   э ю ст56PQ­ЎЧШvwЋЌийЯвЉ0€€а ™0€€д Љ0€€а Љ0€€аЉ0€€а ™0€€д Љ0€€а Љ0€€а ™0€€д Љ0€€а Љ0€€а ™0€€д Љ0€€а Љ0€€а ™0€€д Љ0€€а Љ0€€а ™0€€д ˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜0€€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜@0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€˜0€€!"#678FЏАХѓє 67DcdefgЃЄхц…žŸ ЋЌм STU Ёw йЯвЋ@0€Ъ “@0€Ъ Ћ@0€Ъ Ћ@0€ЪЋ@0€Ъ “@0€Ъ Ћ@0€Ъ Ћ@0€Ъ “@0€Ъ Ћ@0€Ъ Ћ@0€Ъ “@0€Ъ Ћ@0€Ъ Ћ@0€Ъ “@0€Ъ Ћ@0€Ъ Ћ@0€Ъ ›@0€Ъ š@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъš@0€Ъъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12ъа0;12<bша0;11ша0;1/˜@0€€ 00аа 7Џѓ6 c   Ча а џџ–.œ"Чввв9*€urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags€place€ Шo #68ЏАђє67cgЃЄ!#хцžЁЋЌSU Ђ›œw z   э ю су57PR­ЏЧЩvx‰ŠЋ­ик‰ŠЭв #58EFЎАФХђє  57CDbgЂЄфц„…ЁЊЌлм RUŸЂv z   ь ю ру47ORЌЏЦЩuxЊ­зкЮввхЗ*Г:L_€ŽtШd5г!"#78FЏАХѓє 67Dcdy вžžžžž–џ@ €4ŠoЋа`@џџUnknownџџџџџџџџџџџџG‡: џTimes New Roman5€Symbol3& ‡: џArial5& ‡za€џTahoma"ёˆ№аhћКfћКfД -Д -!№„ ДДr4ФФ2ƒQ№KX)№џ?фџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ:L2џџSTANDARD BID DOCUMENT REFERENCEnreidnreidўџр…ŸђљOhЋ‘+'Гй0„˜РЬмшє   @ L Xdlt|ф STANDARD BID DOCUMENT REFERENCEnreidNormalnreid2Microsoft Office Word@@ЊѓщШ@ЊѓщШДўџеЭеœ.“—+,љЎ00 hpЄЌДМ ФЬдм ф ф,New Jersey Department of Community Affairs- Ф'  STANDARD BID DOCUMENT REFERENCE Title ўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+,-./012ўџџџ456789:ўџџџ<=>?@ABўџџџ§џџџEўџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџRoot Entryџџџџџџџџ РF љDъШG€Data џџџџџџџџџџџџ1Tableџџџџ$8WordDocumentџџџџ46SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ3DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџ;CompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqRoot Entryџџџџџџџџ РF0PЪ|‰ШM@Data џџџџџџџџџџџџ1Tableџџџџ$8WordDocumentџџџџ46 ўџџџ !"#ўџџџ%&'()*+,-./012ўџџџ456789:ўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџL§џџџўџџџўџџџўџџџKџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџўџџџўџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџџ $€,А SummaryInformation(џџџџџџџџџџџџ3DocumentSummaryInformation8џџџџџџџџЈCompObjџџџџџџџџџџџџqџџџџџџџџџџџџўџ џџџџ РFMicrosoft Office Word Document MSWordDocWord.Document.8є9ВqўџеЭеœ.“—+,љЎDеЭеœ.“—+,љЎt0 hpЄЌДМ ФЬдм ф ф,New Jersey Department of Community Affairs- Ф'  STANDARD BID DOCUMENT REFERENCE Title4