TRENTON – La gobernadora Mikie Sherrill celebró hoy la promulgación de la Ley de Empoderamiento del Votante John R. Lewis, una ley histórica que la mandataria firmó a principios de este mes y que convierte a Nueva Jersey en el primer estado del país en responder con fuerza a los ataques federales contra el derecho al voto.
La gobernadora Sherrill firmó la ley el 2 de julio de 2026, días después de que la Corte Suprema, en el caso Louisiana v. Callais, desmantelara efectivamente la Sección 2 de la Ley federal de Derechos al Voto, una de las protecciones más importantes logradas durante el movimiento de derechos civiles.
“Me honró llamar a John Lewis mi amigo y haber servido junto a él en el Congreso. No hay mejor manera de honrar su legado que convirtiendo el trabajo de su vida en ley”, dijo la gobernadora Sherrill. “La Ley de Empoderamiento del Votante John R. Lewis fortalece los derechos al voto, amplía el acceso a las urnas y garantiza que cada residente elegible de Nueva Jersey tenga una oportunidad justa de participar en nuestra democracia. En un momento en que esos derechos están siendo atacados por Donald Trump y los republicanos en Washington, este trabajo es más importante que nunca”.
“Cada votante de Nueva Jersey merecen la libertad de hacer oír su voz sin barreras, intimidación y sin discriminación”, dijo el vicegobernador Caldwell. “La Ley John R. Lewis para el Empoderamiento del Votante honra el legado de un ícono de los derechos civiles y garantiza que el proceso electoral funcione para cada comunidad de nuestro estado, sin excepción”.
La Ley John R. Lewis para el Empoderamiento del Votante protege a los votantes de Nueva Jersey de varias maneras concretas:
- Establece revisión previa estatal que exige que las jurisdicciones con un historial de discriminación electoral tendrán que obtener la aprobación de la fiscalía general antes de cambiar las reglas.
- Prohíbe la dilución del voto garantizando que los políticos no puedan trazar distritos legislativos que silencien a las comunidades de color.
- Prohíbe la intimidación y las prácticas engañosas, incluyendo la difusión de información falsa sobre la elegibilidad para votar, ubicación de centros de votación o fecha de las elecciones.
- Autoriza a la fiscalía general y a los ciudadanos a demandar en tribunales estatales para proteger los derechos al voto.
- Amplía la asistencia lingüística para que los votantes elegibles no queden excluidos por hablar otro idioma. El idioma no puede ser un obstáculo para ejercer un derecho.
- Crea una base de datos electoral pública a nivel estatal para que los votantes y las organizaciones comunitarias puedan monitorear el proceso electoral en tiempo real.
“A lo largo de los últimos ciclos electorales, hemos visto como los derechos al voto han sido atacados en todo el país de maneras que nos debe preocupar a todos”, dijo la presidenta pro tempore del Senado, Shirley K. Turner (D-Mercer, Hunterdon), principal patrocinadora de la ley. “En un momento en que a nivel nacional se avanza para hacer más difícil votar, especialmente para las mujeres y las comunidades de color, Nueva Jersey dice lo contrario: aquí protegemos el voto”.
“Es hora de que todos los estados den un paso al frente. Nueva Jersey ahora tiene un mandado claro: No solo proteger, sino ampliar los derechos al voto para los votantes afroamericanos y de color que enfrentan las mayores barreras”, dijo la asambleísta Reynolds-Jackson (D-Hunterdon, Mercer). “Con la Ley John R. Lewis para el Empoderamiento del Votante ahora en vigor, Nueva Jersey se ha unido a los estados que han aprobado sus propias leyes de derechos electorales. Somos ahora el décimo estado en aprobar una ley estatal de derechos electorales y, porque somos Nueva Jersey y no nos quedamos cortos, la nuestra es una de las más sólidas del país. Nos aseguramos de que nuestros votantes de Nueva Jersey, especialmente los votantes afroamericanos y otros votantes de color, estén más protegidos por la ley estatal que por la ley federal”.
“Hace trece años, la Corte Suprema arrancó el corazón de la Ley Federal de Derechos al Voto. Hace unos meses, terminó el trabajo”, dijo Ryan Haygood, expresidente y CEO del Instituto de Justicia Social de Nueva Jersey. “Pero Nueva Jersey no se cruzó de brazos. Durante cuatro años, más de 60 organizaciones trabajaron incansablemente para proteger a las comunidades más vulnerables. Hoy podemos decir que lo logramos y le damos un ejemplo al resto del país. Estamos profundamente agradecidos con la asambleísta Reynolds-Jackson por su liderazgo inquebrantable y con la gobernadora Sherrill por firmar esta ley y honrar su significado con esta ceremonia”.
Press List
Subscribe to the Governor's Press List to receive important updates directly from the New Jersey Governor's Office.
